Venho expressar, em nome da Comissão Nacional Portuguesa do ICOM, as minhas condolências e solidariedade pelas trágicas consequências provocadas pelos fogos no Estado do Havai.
Expresso igualmente o desejo que o incêndio possa ser definitivamente controlado e extinto, reiniciando-se depois a reconstrução e recuperação de todas as áreas afetadas, para que as populações, onde se inclui uma significativa comunidade de origem portuguesa, possam regressar às suas casas em paz e segurança, bem como que os museus e sítios históricos severamente afetados possam ser reconstruídos.
Uma palavra de conforto em particular aos colegas profissionais de museus, que viram as coleções e os edifícios de museus desaparecerem de forma tão trágica.
O ICOM-Portugal manifesta a sua disponibilidade para poder prestar o apoio necessário neste momento tão difícil.
Lisboa, 16 de agosto de 2023
David Felismino – Presidente do ICOM Portugal
________________
Statement from ICOM Portugal on the Wildfires in Hawaii
On behalf of the Portuguese National Commission of ICOM, I would like to express my condolences and solidarity for the tragic consequences of the fires in the state of Hawaii.
I would also like to express my hope that the fire can be brought under control and extinguished, and that the reconstruction and recovery of all the affected areas can then begin, so that the populations, which include a significant community of Portuguese origin, can return to their homes in peace and safety, and so that the museums and historic sites that were severely affected can be rebuilt.
A word of comfort in particular to fellow museum professionals who have seen museum collections and buildings disappear in such a tragic way.
ICOM-Portugal expresses its willingness to provide the necessary support at this difficult time.
Lisbon, August 16th, 2023
David Felismino – Chair of ICOM Portugal
Comentários recentes